1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:03:12,506 --> 00:03:14,226
ขอบคุณ.

4
00:03:22,470 --> 00:03:24,210
คุณได้เตรียมตัวสอบเยอะมากใช่ไหม?

5
00:03:26,670 --> 00:03:30,914
ฉันต้องเลิกดื่มเหล้าหรือทำไม่ได้

6
00:03:30,914 --> 00:03:35,934
ถ้าคุณเข้าไปในวังและแต่งงาน คุณจะแก้ไขชีวิตของคุณได้

7
00:03:36,354 --> 00:03:38,654
ฉันได้ยินมาว่าครั้งนี้คุณจะจ้างคนขี้เมา

8
00:03:39,194 --> 00:03:41,994
คุณรู้จักผู้ชายที่เข้าไปในวังเมื่อปีที่แล้วไหม?

9
00:03:41,994 --> 00:03:43,994
เขาซื้อบ้าน

10
00:03:43,994 --> 00:03:45,994
เท่าไหร่คะ?

11
00:03:45,994 --> 00:03:47,994
มันเป็นเรื่องใหญ่

12
00:03:47,994 --> 00:03:51,994
โอ้ ฉันจะทำดีกับมกุฎราชกุมาร

13
00:03:52,994 --> 00:03:55,794
ทำไม

14
00:03:55,794 --> 00:03:57,794
คุณจะไปสอบไหม

15
00:03:57,794 --> 00:04:00,794
ใช่ ฉันเห็นมันได้

16
00:04:00,794 --> 00:04:03,794
ใช่ คยองซูควรแก้ไขชีวิตของเขาตอนนี้

17
00:04:03,794 --> 00:04:06,794
แน่นอนว่าคยองซูควรแก้ไขชีวิตของเขา

18
00:04:06,794 --> 00:04:10,794
รีบทำให้เสร็จเตรียมรับลูกห้าเดือน

19
00:04:10,794 --> 00:04:11,794
โอ้ใช่ใช่

20
00:04:11,794 --> 00:04:13,794
โอ้ เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่

21
00:04:13,794 --> 00:04:21,442
เขาคือลี ฮยองอิกจากพระราชวัง

22
00:04:40,442 --> 00:04:46,802
ความผิดปกติของชีพจรดูเหมือนจะมีปัญหา

23
00:04:51,442 --> 00:04:52,442
คุณต้องการออกซิเจนเพิ่มเหรอ?

24
00:04:52,442 --> 00:04:55,442
ถ้าไม่ทำแบบทดสอบทันที วันนี้จะผ่านได้ยาก

25
00:04:56,442 --> 00:04:57,442
ทำแบบทดสอบทันที

26
00:04:59,442 --> 00:05:02,442
กระทู้นี้ไม่ใช่กระทู้ที่ผมใช้ประจำ

27
00:05:04,442 --> 00:05:07,442
ฉันคิดว่ามันเป็นปัญหาของจิตใจมากกว่าร่างกาย

28
00:05:07,442 --> 00:05:11,186
มาดูร่างกายกันดีกว่า

29
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

30
00:05:14,186 --> 00:05:15,186
ดูเหมือนว่าจะเป็นลม

31
00:05:18,186 --> 00:05:19,186
มันไม่ปลอดภัย

32
00:05:21,186 --> 00:05:22,186
มันเป็นสุนัขตัวเล็กเหรอ?

33
00:05:23,186 --> 00:05:24,186
คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?

34
00:05:26,482 --> 00:05:28,970
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าก่อนหน้านี้และฉันก็เดินกะโผลกกะเผลก

35
00:05:29,970 --> 00:05:35,970
ช่วงเวลาการหายใจที่สั้นและไม่สม่ำเสมอดูเหมือนจะเป็นอารมณ์ที่สั้นและขาดความอดทนจึงดูเหมือนว่าจะพัดแรง

36
00:05:35,970 --> 00:05:38,970
คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องได้รับการวินิจฉัยหรือไม่?

37
00:05:40,970 --> 00:05:42,970
การวินิจฉัยด้วยเธรดตั้งแต่แรกเป็นเรื่องไร้สาระ

38
00:05:43,970 --> 00:05:48,938
การเขียนบทกวีเป็นเพียงการไตร่ตรองล่วงหน้าจากด้านที่ไม่สามารถวินิจฉัยร่างกายภายในได้

39
00:05:48,938 --> 00:06:00,006
ที่จริงแล้วคุณจะต้องวินิจฉัยผ่านการสนทนากับคนไข้

40
00:06:04,698 --> 00:06:08,098
ถ้าเป็นคุณ คุณจะอยู่ที่ไหน?

41
00:06:55,002 --> 00:07:00,162
เฮ้ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าวิ่ง?

42
00:07:00,242 --> 00:07:01,642
คุณเป็นเด็กดี

43
00:07:01,642 --> 00:07:03,002
คุณเป็นเด็กดี

44
00:07:03,002 --> 00:07:04,862
คุณเก่งทุกอย่างเลย

45
00:07:04,862 --> 00:07:06,842
คยองซู คุณโชคดีมาก

46
00:07:06,842 --> 00:07:09,882
ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งมันจะได้ผล

47
00:07:09,882 --> 00:07:12,242
อย่าทำงานหนักมาก

48
00:07:13,802 --> 00:07:14,782
กิน.

49
00:07:15,322 --> 00:07:21,442
เมื่อบุคคลดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ สิ่งดีๆ ย่อมเกิดขึ้น

50
00:07:21,442 --> 00:07:23,922
เอาล่ะ.

51
00:07:23,922 --> 00:07:25,102
หนึ่ง.

52
00:07:25,782 --> 00:07:27,782
เกิดอะไรขึ้น?

53
00:07:27,782 --> 00:07:29,342
ไม่มันไม่ใช่

54
00:07:29,342 --> 00:07:30,442
ขอบคุณ

55
00:07:30,442 --> 00:07:32,802
ทำไมคุณถึงอยู่นิ่งๆ อยู่เสมอ?

56
00:07:32,802 --> 00:07:43,426
ทุกอย่างจะดีตราบใดที่คุณเป็นแม่

57
00:07:49,306 --> 00:07:50,306
มันดีใช่มั้ย?

58
00:07:50,306 --> 00:07:51,306
ใช่.

59
00:07:53,378 --> 00:07:57,378
เมื่อคุณไปที่วัง คุณสามารถซื้อบ้านและแก้ไขปัญหาทางการเงินของคุณได้

60
00:07:57,378 --> 00:07:59,378
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

61
00:08:00,378 --> 00:08:05,378
คยองแจ ถ้าคุณไปวังครั้งนี้ คุณจะออกมาข้างนอกไม่ได้สักระยะหนึ่ง

62
00:08:06,378 --> 00:08:08,378
ทำไม เท่าไร?

63
00:08:08,378 --> 00:08:13,378
ถ้าคุณไปพระราชวังเป็นครั้งแรก คุณจะได้เรียนรู้มากมาย ดังนั้นคุณจะออกจากวังหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน

64
00:08:13,378 --> 00:08:16,378
คุณสามารถออกไปรอบๆ บ้านได้หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน

65
00:08:16,378 --> 00:08:19,378
คุณบอกให้ฉันขุดหญ้าเมื่อฉันไปขุดหญ้าบนภูเขา

66
00:08:19,378 --> 00:08:22,378
เฮ้ นั่นมันคนขุดหญ้านะ

67
00:08:22,378 --> 00:08:26,378
คุณบอกว่าคุณอยากกินอันนั้น ดังนั้นคุณจะขุดมันขึ้นมา

68
00:08:26,378 --> 00:08:31,174
คุณสนุกกับมันหรือไม่?

69
00:08:33,978 --> 00:08:36,578
ยองจู สบายดีไหม?

70
00:08:48,698 --> 00:08:49,698
ไอ้สารเลว!

71
00:08:49,698 --> 00:08:51,698
ถ้าเข้าไปแล้วโดนทุบตี...

72
00:08:51,698 --> 00:08:53,698
คุณสามารถจ่ายทุกสิ่งที่คุณถูกกดดันให้ทำ

73
00:08:54,698 --> 00:08:56,698
เพียงแค่รอการมาถึง

74
00:08:56,698 --> 00:08:59,698
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

75
00:09:01,698 --> 00:09:04,698
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณไม่มีหัวใจคุณจะตาย

76
00:09:04,698 --> 00:09:15,014
คุณถูกกดดันมาจนถึงตอนนี้ แต่คุณไม่มีจิตสำนึก

77
00:09:22,266 --> 00:09:24,766
คุณต้องกินยาโดยไม่มีฉัน

78
00:09:26,026 --> 00:09:31,722
ฉันไม่มีใครหากไม่มีคุณ

79
00:09:33,582 --> 00:09:35,822
ทำไมคุณไม่มีฉัน?

80
00:09:35,822 --> 00:09:41,350
นอนหวาน นอนหวาน.

81
00:10:22,106 --> 00:10:24,106
เฮ้ ฮง เฮซอง!

82
00:10:24,106 --> 00:10:27,606
คุณแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย!

83
00:10:27,606 --> 00:10:31,106
โอ้ คุณไม่สนใจใช่ไหม?

84
00:10:31,106 --> 00:10:35,606
อย่างไรก็ตามคุณควรระมัดระวังอยู่เสมอ

85
00:10:39,406 --> 00:10:42,506
คุณก็รู้ว่าฉันหล่อ

86
00:10:42,506 --> 00:10:43,906
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจ

87
00:10:43,906 --> 00:10:48,706
ฉันเป็นผู้หญิงแบบนิดหน่อย

88
00:10:48,706 --> 00:10:52,606
แต่อีกด้านหนึ่งของทหารไม่ใช่เหรอ?

89
00:10:56,474 --> 00:11:00,814
ใช่ นี่คือทางลัดใหม่

90
00:11:11,162 --> 00:11:13,362
ทางนี้.

91
00:11:13,362 --> 00:11:18,062
ถ้าคุณคิดว่าต้องตอบก็ตอบตกลงไป

92
00:11:20,762 --> 00:11:23,862
ในวังมีถนนให้เราเดินได้

93
00:11:23,862 --> 00:11:25,762
มีถนนที่เราเดินไม่ได้

94
00:11:25,762 --> 00:11:28,462
ดังนั้นคุณต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

95
00:11:28,462 --> 00:11:30,462
โดยเฉพาะพระราชวังชั้นใน

96
00:11:30,462 --> 00:11:33,462
คุณไม่สามารถพูดคุยในวังชั้นในได้

97
00:11:34,762 --> 00:11:37,362
ตอนนี้ระวังตัวด้วย

98
00:11:37,362 --> 00:11:39,962
นี่คือพระราชวังชั้นใน

99
00:11:39,962 --> 00:11:42,162
ตรงนั้นเป็นห้องยา

100
00:11:42,162 --> 00:11:44,762
และตรงนั้นก็เป็นห้องเก็บของ

101
00:11:47,062 --> 00:11:49,062
คุณไม่สามารถมองเห็นใช่ไหม?

102
00:11:49,062 --> 00:11:50,862
มาทางนี้..

103
00:11:50,862 --> 00:11:52,462
ที่นี่.

104
00:11:52,462 --> 00:11:54,462
ที่นี่. ที่นี่. ที่นี่.

105
00:11:54,462 --> 00:11:55,962
นั่งที่นี่

106
00:11:55,962 --> 00:11:58,162
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

107
00:11:58,162 --> 00:11:59,362
นั่งอยู่ที่นี่สักพัก

108
00:11:59,362 --> 00:12:03,362
ฉันจะนำเสื้อผ้าของคุณมาให้คุณ

109
00:13:03,482 --> 00:13:05,482
กล้าดียังไงมาจับของของฉันทันทีที่เข้ามา?

110
00:13:06,842 --> 00:13:08,842
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คืออะไร

111
00:13:11,186 --> 00:13:13,186
อ่อนโยนอ่อนโยน

112
00:13:13,186 --> 00:13:15,186
คุณกำลังสัมผัสพิษโดยไม่ได้รับอนุญาต

113
00:13:15,186 --> 00:13:17,186
คุณคิดว่าฉันสัมผัสมันเพราะฉันรู้ว่ามันเป็นยาพิษเหรอ?

114
00:13:17,186 --> 00:13:23,206
ฉันจะให้เวลาคุณลำบาก ดังนั้นเรามาเริ่มเวลานี้กันดีกว่า

115
00:13:26,426 --> 00:13:30,426
หนูน้อยตัวนั้นดื้อมาก

116
00:13:31,266 --> 00:13:33,866
นั่งลงนั่งลง

117
00:13:33,866 --> 00:13:36,026
นั่งลงนั่งลง

118
00:13:36,806 --> 00:13:42,566
ศาลชั้นในเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตมนุษย์ ดังนั้นลำดับชั้นจึงดุร้าย

119
00:13:44,646 --> 00:13:50,270
แต่เหตุใดจึงมีพิษอยู่ในศาลชั้นใน?

120
00:13:50,370 --> 00:13:52,190
จะทำเคมีได้อย่างไร?

121
00:13:52,430 --> 00:13:54,290
โอ้พระเจ้า

122
00:13:54,290 --> 00:13:57,730
กินกินกิน

123
00:13:57,930 --> 00:14:00,970
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องเขียนเช็คทุกสองวันใช่ไหม?

124
00:14:00,970 --> 00:14:04,730
ฉันไม่ง่วงเลยจะช่วยคุณในช่วงสองสามวันแรก

125
00:14:04,730 --> 00:14:10,374
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

126
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
ถ้าง่วงก็ไปนอนซะ

127
00:14:34,382 --> 00:14:35,782
ฉันนอนไม่หลับในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่

128
00:14:35,782 --> 00:14:37,782
ฉันจะอ่านหนังสือที่นั่น

129
00:14:45,594 --> 00:14:49,094
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องมีแสงสว่างใช่ไหม?

130
00:14:49,094 --> 00:14:53,062
ฉันจะปิดไฟทั้งหมด

131
00:14:55,578 --> 00:14:57,678
คุณเป็นคนมีไหวพริบเร็วมาก

132
00:16:15,322 --> 00:16:21,762
คยองเจ ตอนกลางคืนยังคงหนาวมาก แต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

133
00:16:21,762 --> 00:16:27,242
ผ่านไปเพียงวันเดียว แต่รู้สึกเหมือนพระจันทร์เต็มดวง

134
00:16:27,242 --> 00:16:31,162
คนในโรงพยาบาลของฉันทุกคนใจดีและเป็นคนดี

135
00:16:31,162 --> 00:16:39,558
สะดวกสบายและน่าอยู่คู่กับเครื่องเคียงเนื้อของ Samchi

136
00:17:13,146 --> 00:17:14,146
เฮ้ จินชาง.

137
00:17:14,146 --> 00:17:17,066
วางยาทั้งหมดไว้ที่นี่ โอเคไหม?

138
00:17:18,426 --> 00:17:20,826
เฮ้ คุณทำอย่างนี้กับโซคยองได้ยังไง?

139
00:17:20,826 --> 00:17:26,854
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำให้คุณทำ

140
00:18:02,618 --> 00:18:06,418
ถ้าคุณรอฉัน ฉันจะซื้อของอร่อยให้คุณ

141
00:18:06,418 --> 00:18:13,030
ดังนั้นคุณต้องกินยาและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

142
00:18:16,218 --> 00:18:22,838
ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?

143
00:18:23,498 --> 00:18:24,958
คุณตื่นเต้นเรื่องอะไร?

144
00:18:26,738 --> 00:18:28,938
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

145
00:18:29,118 --> 00:18:30,978
วันที่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารเสด็จมา

146
00:18:31,118 --> 00:18:36,878
เป็นเวลา 8 ปีแล้วที่มกุฏราชกุมารถูกพาไปยังราชวงศ์ชิง

147
00:18:37,278 --> 00:18:42,398
มกุฎราชกุมารถูกนำตัวไปยังราชวงศ์ชิง และพระราชินีไม่สามารถเห็นพ่อแม่ของเธอเพียงลำพังได้

148
00:18:42,758 --> 00:18:44,638
โรคนั้นในวัยเยาว์นั้น

149
00:18:44,638 --> 00:18:46,438
พยองยาง.

150
00:18:55,770 --> 00:18:58,070
เป็นความลับเฉพาะคนในวังเท่านั้นที่รู้

151
00:18:58,770 --> 00:19:04,150
สมเด็จพระราชินีฯ ไม่สามารถกลั้นปัสสาวะได้จนกว่าจะมีพระชนมายุ 10 ชันษา

152
00:19:05,150 --> 00:19:07,170
คุณต้องไม่บอกใคร

153
00:19:08,570 --> 00:19:12,226
ใช่.

154
00:19:13,066 --> 00:19:16,786
ฝ่าบาทโซยองมีอาการปวดท้องอย่างรุนแรง

155
00:19:18,166 --> 00:19:25,026
ฝ่าบาทโซยอง ฉันจะโทรหาสาวใช้

156
00:19:25,026 --> 00:19:28,666
ลืมมันซะ ฉันมีงานอดิเรก

157
00:19:45,498 --> 00:19:46,498
คุณกำลังทำอะไร?

158
00:19:46,498 --> 00:19:49,606
ฉันจะไม่ทักทาย

159
00:19:52,666 --> 00:19:54,666
นี่คืออาสาสมัครใหม่ใช่ไหม?

160
00:19:54,666 --> 00:19:56,666
ใช่แล้วฝ่าบาท

161
00:19:56,666 --> 00:19:58,666
ขอบคุณ

162
00:20:39,898 --> 00:20:43,178
แขนของฉันแข็งและฉันไม่สามารถย่อยได้

163
00:20:44,938 --> 00:20:50,162
ฉันจะลองตรงกลางดู

164
00:20:50,162 --> 00:20:54,694
ถูกต้องแล้ว

165
00:21:28,666 --> 00:21:32,230
วันนี้จะจบมั้ย?

166
00:22:14,938 --> 00:22:18,238
คุณได้เลือกงานอดิเรกที่ดีในครั้งนี้

167
00:22:18,238 --> 00:22:20,438
ฉันชื่อฮวาง ซงฮวา ฝ่าบาท

168
00:22:22,546 --> 00:22:26,246
คนของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงผ่านตำแหน่งแล้ว

169
00:22:27,834 --> 00:22:30,634
ได้ยินว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เสด็จกลับจากวังแล้ว

170
00:22:30,634 --> 00:22:33,134
ฉันเดาว่าร่างกายของฉันมีปฏิกิริยาก่อน

171
00:22:33,134 --> 00:22:36,534
ร่างกายของคุณเย็นเพราะคุณเครียดมากเกินไป

172
00:22:36,534 --> 00:22:39,534
ทางที่ดีควรทำใจให้สบาย

173
00:22:39,534 --> 00:22:41,534
ฉันไม่กังวล

174
00:22:41,534 --> 00:22:45,906
ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกชายของฉัน

175
00:22:56,410 --> 00:22:58,210
มาจากโรงเรียนฝั่งตรงข้ามถนน

176
00:23:36,986 --> 00:23:38,186
คุณเห็นทุกอย่างไหม?

177
00:23:41,234 --> 00:23:43,434
ถ้าคุณบอกคนอื่นว่าคุณเห็นฉัน

178
00:23:43,434 --> 00:23:44,434
พวกเขาจะดุคุณ

179
00:23:46,650 --> 00:23:48,350
ฝ่าบาท!

180
00:23:48,350 --> 00:23:50,750
ฝ่าบาท!

181
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
ฝ่าบาท!

182
00:23:53,350 --> 00:23:55,150
คุณเห็นฝ่าบาทไหม?

183
00:23:57,090 --> 00:23:58,490
ฉันคือโซคยอง

184
00:24:00,870 --> 00:24:02,470
ฝ่าบาท!

185
00:24:02,470 --> 00:24:04,070
ฝ่าบาท!

186
00:24:04,070 --> 00:24:05,670
ฝ่าบาท!

187
00:24:19,834 --> 00:24:23,074
ไม่เห็นอะไรเลยจริงๆเหรอ?

188
00:24:25,238 --> 00:24:26,238
ใช่แล้วฝ่าบาท

189
00:24:27,078 --> 00:24:28,538
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

190
00:24:29,258 --> 00:24:31,218
ฉันไม่เห็นอะไรเลยตั้งแต่ฉันเกิด

191
00:24:31,578 --> 00:24:32,578
แล้ว...

192
00:24:33,058 --> 00:24:36,498
ไม่เคยเห็นพ่อแม่เหรอ?

193
00:24:36,498 --> 00:24:44,390
ใช่ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

194
00:25:16,698 --> 00:25:18,198
แล้วโทนิคล่ะ?

195
00:25:18,498 --> 00:25:21,698
พ่อบอกว่ายาชูกำลังเกินขีดจำกัดแล้ว

196
00:25:21,698 --> 00:25:22,698
มันเสร็จสิ้นทั้งหมด

197
00:25:22,998 --> 00:25:24,498
ถ้าคุณดื่มเอง

198
00:25:24,798 --> 00:25:27,198
องค์รัชทายาทจะยิ่งมีความสุขมากขึ้น

199
00:25:28,998 --> 00:25:32,470
มันเป็นงานอดิเรกของฉัน

200
00:25:32,470 --> 00:25:34,470
มันเป็นงานอดิเรกของฉัน

201
00:25:38,938 --> 00:25:41,438
ฝ่าบาท ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

202
00:25:41,438 --> 00:25:43,438
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

203
00:26:01,114 --> 00:26:03,814
ทำไมมาจองนาอึนไม่อยู่ที่นี่?

204
00:26:46,426 --> 00:26:56,986
หากเจ้าจงรักภักดีจนไม่อาจแม้แต่จะทักทายองค์รัชทายาทที่เสด็จกลับมาในรอบ 8 ปี ข้าหลวงก็จะต้องตรวจพระอาการของพระราชา

205
00:26:58,246 --> 00:27:00,658
ติดตามฉัน.

206
00:27:01,038 --> 00:27:06,058
ถ้าคุณก้าวไปตรงนั้น คอของคุณก็จะปลิวไป

207
00:27:06,138 --> 00:27:10,178
กษัตริย์ไม่สบาย คุณมาทำอะไรที่นี่?

208
00:27:10,818 --> 00:27:13,098
นี่คือเตียงของกษัตริย์

209
00:27:13,098 --> 00:27:17,358
คุณควรคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

210
00:27:33,018 --> 00:27:46,682
ถ้าฉันไม่สามารถดูแลบริษัทของหัวหน้ายอมิจองได้ ฉันจะลาออก

211
00:28:04,762 --> 00:28:08,362
มกุฎราชกุมารและนักฆ่าชองนารามาถึงแล้ว

212
00:28:17,626 --> 00:28:20,826
ตอนนี้โลกที่ราชวงศ์ชิงครองโลกได้มาถึงแล้ว

213
00:28:21,146 --> 00:28:25,006
เมื่อมกุฏราชกุมารกลับมาพร้อมกับปืนดังกล่าวบนหลังของเขา

214
00:28:26,386 --> 00:28:30,786
จะมีอะไรลึกซึ้งกว่านี้ได้อีก?

215
00:28:32,306 --> 00:28:37,402
ฝ่าบาทสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯเสด็จมาถึงแล้ว

216
00:28:37,402 --> 00:28:42,662
ฝ่าบาท.

217
00:30:06,778 --> 00:30:13,158
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากนะลูกชาย

218
00:30:48,186 --> 00:30:50,186
ไปกันเลย!

219
00:31:03,186 --> 00:31:07,626
ยินดีต้อนรับ ซอลคยองบี

220
00:31:09,794 --> 00:31:10,794
ไปข้างหน้า.

221
00:31:11,794 --> 00:31:12,794
คุณต้องการอะไร?

222
00:31:12,794 --> 00:31:21,282
ฉันอยากคุยกับคุณ

223
00:31:22,282 --> 00:31:23,282
ไปข้างหน้า.

224
00:31:24,282 --> 00:31:29,570
เขาต้องการอะไร?

225
00:31:30,570 --> 00:31:32,570
เขาต้องการให้ฉันแปล

226
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
ไปข้างหน้า.

227
00:31:34,570 --> 00:31:38,898
ไปข้างหน้า!

228
00:31:38,898 --> 00:31:41,898
แปลก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้ายลง

229
00:32:19,278 --> 00:32:26,086
หากลองนึกถึงสิ่งที่คุณทำกับจิมที่นัมซานเมื่อ 8 ปีที่แล้ว...

230
00:32:32,858 --> 00:32:38,506
มันคงจะถูกต้องที่จะทำลายคุณในฐานะกษัตริย์แห่งโชซอน

231
00:32:53,882 --> 00:32:56,082
ฉันจะให้ของที่นั่นเป็นของขวัญ

232
00:32:56,082 --> 00:32:57,482
ฉันจะจัดระเบียบให้กับคุณ

233
00:32:57,482 --> 00:32:59,382
ใช่ ฉันเข้าใจ

234
00:33:01,282 --> 00:33:03,082
ของตรงนั้น...

235
00:33:04,082 --> 00:33:05,482
นี่คือห้องที่สอง...

236
00:33:05,482 --> 00:33:07,682
มันสวยมาก

237
00:33:07,682 --> 00:33:10,982
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย

238
00:33:11,982 --> 00:33:13,282
มีแขกไหม?

239
00:33:13,282 --> 00:33:14,282
ใช่.

240
00:33:14,282 --> 00:33:15,282
โอ้พระเจ้า

241
00:33:16,382 --> 00:33:17,682
คุณทำให้ฉันตกใจ

242
00:33:19,082 --> 00:33:21,082
เราเกือบจะประสบปัญหาแล้ว

243
00:33:21,082 --> 00:33:23,582
เราทิ้งร่างของชองนาราไว้ข้างหน้าเรา

244
00:33:23,582 --> 00:33:25,082
แล้วคุณบอกว่ามันเป็นร่างกายเหรอ?

245
00:33:26,874 --> 00:33:29,074
ชาวชองซาพูดถึงโชซอนได้ดี

246
00:33:30,074 --> 00:33:31,974
ถ้าพวกเขาพูดถึงชองนารา

247
00:33:31,974 --> 00:33:37,574
หมายความว่าพวกเขาได้กลายเป็นเจ้าของประเทศแล้ว

248
00:33:39,774 --> 00:33:42,174
8 ปีที่คุณอยู่ในชองนารา

249
00:33:42,174 --> 00:33:44,674
ดูเหมือนไม่ใช่ช่วงเวลาสั้นๆ

250
00:33:47,882 --> 00:33:53,982
คุณควรเตรียมตัวสำหรับยุคใหม่

251
00:33:53,982 --> 00:33:55,382
ยุคใหม่?

252
00:33:55,382 --> 00:33:57,582
ชื่อที่โชซอนมีถูกทำลาย

253
00:33:57,582 --> 00:34:01,182
และตอนนี้ชองนาราก็กลายเป็นเจ้าของประเทศแล้ว

254
00:34:01,182 --> 00:34:03,682
โชซอนไม่ควรยอมรับร่างของกษัตริย์ซกฮุยผู้ล่วงลับไปแล้ว

255
00:34:03,682 --> 00:34:07,882
และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา?

256
00:34:08,982 --> 00:34:10,982
เราต้องเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

257
00:34:10,982 --> 00:34:14,782
ถ้าเราไม่เปลี่ยน โชซอนจะตาย

258
00:34:14,782 --> 00:34:17,782
ปัญหาคือสิ่งที่กษัตริย์ทรงตัดสินใจ

259
00:34:17,782 --> 00:34:20,382
รู้ไหมสถานการณ์ปีนี้เป็นอย่างไร?

260
00:34:20,382 --> 00:34:24,382
ชาวฮวังแฮโดกำลังอดอยาก

261
00:34:31,034 --> 00:34:32,794
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

262
00:34:33,774 --> 00:34:35,314
เพื่อประโยชน์ของโชซอน

263
00:34:36,594 --> 00:34:38,530
กรุณาลงนามในข้อตกลง

264
00:34:39,010 --> 00:34:40,570
คุณกำลังบอกฉัน

265
00:34:41,930 --> 00:34:46,586
ที่จะขับไล่พ่อของคุณออกไปและพายงซัง?

266
00:34:48,026 --> 00:34:52,066
โอ้ นั่นเป็นไปไม่ได้

267
00:34:53,406 --> 00:34:54,406
แต่

268
00:34:54,406 --> 00:35:02,846
หมายความว่าคุณควรเตรียมพร้อมอยู่เสมอ

269
00:35:02,926 --> 00:35:05,126
คุณกำลังทำอะไร?

270
00:35:06,886 --> 00:35:09,310
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?

271
00:35:10,650 --> 00:35:12,678
หากถนนถูกปิดกั้น

272
00:35:13,058 --> 00:35:14,878
เราต้องทำถนนใหม่

273
00:35:16,038 --> 00:35:19,838
นี่คือรูปลักษณ์ที่แท้จริงของดินแดนที่เราอาศัยอยู่

274
00:35:19,838 --> 00:35:26,838
ผู้คนมาที่นี่ทางเรือไปยังชายแดนเพื่อแลกเปลี่ยนสิ่งของและหนังสือใหม่ๆ

275
00:35:27,538 --> 00:35:28,538
นี่คือ

276
00:35:28,838 --> 00:35:30,238
โชซอน.

277
00:35:30,238 --> 00:35:31,438
ดินแดนเล็กๆแห่งนี้

278
00:35:31,438 --> 00:35:36,006
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาสอนฉัน

279
00:35:40,058 --> 00:35:47,058
ท่านพ่อ ราชวงศ์ชิงเติบโตขึ้นทุกวันโดยยอมรับวัฒนธรรมตะวันตก

280
00:35:47,638 --> 00:35:50,438
อย่ายึดติดกับอดีตและมองอนาคต

281
00:35:50,438 --> 00:35:54,658
คุณไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงใส่ชุดนี้?

282
00:35:54,658 --> 00:35:58,298
8ปีที่แล้วเธอยังมีเขานามานอยู่ในใจบ้างไหม?

283
00:35:58,818 --> 00:35:59,878
ไม่ ฉันไม่ทำ

284
00:36:01,298 --> 00:36:03,586
นิ่ง.

285
00:36:04,746 --> 00:36:06,222
เราต้องปฏิบัติตาม

286
00:36:07,242 --> 00:36:09,122
คำสั่งซื้อ

287
00:36:09,122 --> 00:36:13,722
นั่นคือหนทางที่จะค้นหาตัวตนของคุณและของฉัน และเพื่อเปิดเผยอนาคตของโชซอน

288
00:36:15,382 --> 00:36:17,802
ออเดอร์พังหมดแล้ว

289
00:36:18,122 --> 00:36:21,082
ฉันเห็นกับตาตัวเองที่ชายแดนทางเหนือ

290
00:36:22,582 --> 00:36:29,986
พระบิดา อย่าให้เหตุผลอันเป็นเท็จ และยอมรับราชวงศ์ชิงเป็นรถบัสและหนังสือพิมพ์

291
00:36:29,986 --> 00:36:33,026
นั่นคือวิธีที่จะทำให้โชซอนทำงานและเพื่อคุณ

292
00:36:33,026 --> 00:36:36,906
คุณกำลังพูดถึงอะไรสำหรับฉัน?

293
00:36:37,626 --> 00:36:39,386
เป็นรถบัส.

294
00:36:39,386 --> 00:36:41,386
เป็นรถบัส.

295
00:36:42,546 --> 00:36:46,794
เราต้องเปลี่ยนมัน

296
00:36:46,794 --> 00:36:55,346
หากเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ โชซอนก็จะตาย

297
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
ดวงตาของคุณเปลี่ยนไป

298
00:37:17,498 --> 00:37:20,298
คุณยังนอนหลับเพราะไอหรือเปล่า?

299
00:37:21,558 --> 00:37:23,666
ฉันสบายดี.

300
00:37:24,486 --> 00:37:27,026
ดึงแพทย์ที่เชื่อถือได้ออกมาและให้เขาอยู่เคียงข้างคุณ

301
00:37:27,026 --> 00:37:31,878
ปฏิบัติต่อเขาอย่างสม่ำเสมอ

302
00:37:42,458 --> 00:37:44,458
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับมือเดิมของฉัน

303
00:37:44,458 --> 00:37:47,458
คุณดูแลมือเดิมอย่างดี

304
00:37:47,458 --> 00:37:49,458
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

305
00:37:49,458 --> 00:37:52,458
ฝ่าบาททรงเดินทางไกลและร่างกายของคุณเสียหายมาก

306
00:37:52,458 --> 00:37:55,458
คุณสามารถดูแลการรักษาของฉันได้ไหม?

307
00:37:56,458 --> 00:38:00,106
ฉันไม่ดีพอ แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฝ่าบาท.

308
00:38:00,106 --> 00:38:03,718
ขอบคุณ

309
00:38:06,938 --> 00:38:10,538
ฉันเป็นพ่อของคุณ ชอนบงซา ที่จะช่วยให้คุณถ่มน้ำลายได้อย่างถูกต้อง

310
00:38:12,138 --> 00:38:16,290
โอ้ คุณคือโซคยอง

311
00:38:17,690 --> 00:38:22,394
ฝ่าบาท ดังนั้นคยองก็ถ่มน้ำลายได้ดีกว่า

312
00:38:23,994 --> 00:38:25,794
ฉันไม่รู้ว่า

313
00:38:26,594 --> 00:38:28,194
ฉันรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ Cheon Bong Sa

314
00:38:28,194 --> 00:38:32,902
ใช่แล้วแม่

315
00:39:02,010 --> 00:39:04,250
คุณคือดยุคแห่งซอซันที่รับใช้มกุฏราชกุมาร

316
00:39:05,450 --> 00:39:07,050
กษัตริย์อยู่ที่ไหน?

317
00:39:07,550 --> 00:39:09,850
ใช่แล้ว เขาออกจากวังไปแล้ว

318
00:39:10,650 --> 00:39:12,450
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงไอมาก

319
00:39:12,450 --> 00:39:13,750
ติดตามฉัน.

320
00:39:14,350 --> 00:39:16,290
ตามกฎหมายของราชสำนักแล้ว

321
00:39:16,290 --> 00:39:17,950
ฉันไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาได้เพียงลำพัง

322
00:39:17,950 --> 00:39:20,650
เขาป่วย. เหตุใดกฎหมายจึงมีความสำคัญมาก?

323
00:39:20,650 --> 00:39:24,742
ติดตามฉัน.

324
00:39:28,538 --> 00:39:32,390
ไอไอไอ

325
00:39:35,066 --> 00:39:37,066
ฉันได้ยินมาว่าปอดของคุณเสียหายหนัก

326
00:39:38,266 --> 00:39:39,866
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

327
00:39:40,966 --> 00:39:43,866
มันเป็นเพียงงานอดิเรก

328
00:39:45,566 --> 00:39:47,738
ฉันคิดว่าคุณมีอะไรจะพูด

329
00:39:49,338 --> 00:39:51,862
ไม่ครับ ฝ่าบาท

330
00:39:53,462 --> 00:39:55,414
พูดมัน.

331
00:39:55,414 --> 00:40:01,702
คุณเป็นหมอที่แสร้งทำเป็นไม่เห็นอาการป่วยของผู้ป่วย

332
00:40:11,962 --> 00:40:17,442
ร่างกายของเขาแข็งทื่อและแข็งกระด้าง

333
00:40:17,442 --> 00:40:20,442
เกิดจากการกินอาหารมากเกินไป เลือดจึงไหลเวียนไม่ได้

334
00:40:20,442 --> 00:40:28,326
คุณต้องแบ่งเบาภาระจิตใจเพื่อฟื้นฟูร่างกาย

335
00:40:31,162 --> 00:40:32,702
เปิดหน้าต่างให้ฉันหน่อย

336
00:40:32,702 --> 00:40:39,654
ฉันคิดว่าฉันกำลังไอแล้ว

337
00:40:53,146 --> 00:40:57,406
คุณพ่อคุณคงหายหนาวแล้ว

338
00:40:58,646 --> 00:41:01,446
คุณช่วยดูเขาหน่อยได้ไหม?

339
00:41:01,446 --> 00:41:06,886
คนบ้าอย่างเขากล้าเรียกราชาได้ยังไง?

340
00:41:13,850 --> 00:41:15,850
ฉันขอร้องคุณ.

341
00:41:15,850 --> 00:41:19,906
ใช่แล้ว อินซอง.

342
00:41:19,906 --> 00:41:22,010
ขอบคุณ

343
00:41:32,538 --> 00:41:37,418
คราวนี้ผมจะตรวจเลือดเพื่อปล่อยพลังงานที่จับตัวเป็นลิ่มออกมา

344
00:41:49,242 --> 00:41:50,242
คุณสามารถเห็นมัน

345
00:41:51,518 --> 00:41:52,658
ไม่ เชื่อฉันเถอะ

346
00:41:53,418 --> 00:41:55,318
คุณกำลังพยายามหลอกฉันใช่ไหม?

347
00:41:57,398 --> 00:41:59,238
ฉันกล้าโกหกคุณได้ยังไง?

348
00:41:59,238 --> 00:42:04,230
คุณจะโกหกฉันจนจบเหรอ?

349
00:42:11,514 --> 00:42:13,514
ไม่อยากเป็นภาระอีกต่อไป

350
00:42:19,482 --> 00:42:21,482
ไปกันเลย

351
00:42:32,730 --> 00:42:37,586
ไอไอไอ

352
00:43:12,154 --> 00:43:15,514
คุณเขียนจดหมายถึงน้องชายของคุณได้ยังไงเมื่อไม่ได้เจอเขา?

353
00:43:16,094 --> 00:43:24,674
มันยากสำหรับคุณที่จะเชื่อฉัน แต่ฉันรู้จักโรคที่สามารถมองเห็นได้เล็กน้อยในที่สว่างและในที่มืดเล็กน้อย

354
00:43:25,154 --> 00:43:27,834
ฉันสมควรตายแต่ของฉัน

355
00:43:28,754 --> 00:43:32,234
พี่ชายที่ป่วยตายโดยไม่มีฉัน

356
00:43:32,314 --> 00:43:33,674
โปรดช่วยฉันด้วย

357
00:43:34,394 --> 00:43:38,514
ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณไม่เห็นเขาเมื่อทำได้?

358
00:43:38,514 --> 00:43:44,014
คนไม่ชอบดูพระอาทิตย์ตก

359
00:43:45,534 --> 00:43:49,606
พี่ชายของคุณอายุเท่าไหร่?

360
00:43:49,826 --> 00:43:54,950
เขาอายุ 10 ขวบ

361
00:43:54,950 --> 00:44:00,486
คุณอายุเท่ามือเดิมของเรา

362
00:44:07,802 --> 00:44:09,482
คุณจะทำอย่างไร?

363
00:44:10,922 --> 00:44:13,402
ไม่ใช่เหรอ?

364
00:44:13,602 --> 00:44:15,522
ฉันมีโรคอยู่ในใจ

365
00:44:16,862 --> 00:44:21,194
ฉันควรทำอย่างไรจึงจะหายจากโรคนี้?

366
00:44:21,354 --> 00:44:25,354
ฉันพูดเรื่องไร้สาระโดยไม่รู้คะแนน

367
00:44:26,614 --> 00:44:28,538
คุณจะแกล้งทำเป็น

368
00:44:29,118 --> 00:44:31,158
คุณไม่รู้และแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็น?

369
00:44:32,578 --> 00:44:33,998
บางครั้งก็ดีกว่าที่จะ

370
00:44:34,338 --> 00:44:38,218
หลับตาและมีชีวิตอยู่

371
00:44:38,218 --> 00:44:41,722
คุณกำลังบอกให้ฉันเป็นหมาตัวเล็กเหรอ?

372
00:44:41,722 --> 00:44:46,822
ต้องอยู่โดยหลับตาเพื่อคนสูงส่งอย่างฉันมั้ย?

373
00:44:47,602 --> 00:44:52,022
คุณต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้หรือแกล้งทำเป็นไม่เห็นคนต่ำต้อยเหมือนคนตัวเล็ก

374
00:44:52,502 --> 00:44:54,802
ที่จะเข้าไปในวังเช่นนี้

375
00:44:56,102 --> 00:44:58,670
คุณป่วยเพราะคุณเป็น

376
00:44:59,090 --> 00:45:01,010
เห็นทุกอย่างเป็นเช่นนั้น

377
00:45:01,370 --> 00:45:02,890
เอาล่ะ

378
00:45:04,210 --> 00:45:07,818
ซอ ซังกง,

379
00:45:07,818 --> 00:45:11,718
ปิดไฟ

380
00:45:25,370 --> 00:45:27,050
เรียกว่าการขยายขนาด

381
00:45:28,490 --> 00:45:32,006
You wrote the wrong letters

382
00:45:32,566 --> 00:45:34,466
ยากมาก.

383
00:45:34,466 --> 00:45:41,958
คุณควรรู้วิธีการเขียนอย่างถูกต้องเพื่อเป็นหมอ

384
00:45:51,738 --> 00:45:54,818
พวกเขาบอกว่าเป็นการดีสำหรับคุณที่จะอยู่โดยไม่ต้องมอง

385
00:45:55,718 --> 00:45:57,918
Can I just live with my eyes closed?

386
00:45:59,198 --> 00:46:00,338
ยิ่งฉันทำแบบนั้นมากเท่าไหร่

387
00:46:00,338 --> 00:46:05,350
the more I have to open my eyes wide.

388
00:46:18,202 --> 00:46:21,002
I'm so glad you're coughing.

389
00:46:22,042 --> 00:46:26,002
เนื่องจากยังมีไข้เหลืออยู่เล็กน้อย ฉันจึงเตรียมหม้อไฟเล็กๆ ไว้ใช้คลายไข้

390
00:46:26,002 --> 00:46:32,486
สงสัยบุคลากรทางการแพทย์หนีไปเพราะกลัวโรค

391
00:46:40,410 --> 00:46:41,410
นี่คือสถานที่ที่เหมาะสมใช่ไหม?

392
00:46:41,410 --> 00:46:42,410
ใช่มันเป็น

393
00:46:42,410 --> 00:46:48,410
คุณชุง มกุฎราชกุมารได้มอบรางวัลให้คุณสำหรับความสามารถทางร่างกายที่ยอดเยี่ยมของคุณ

394
00:46:48,410 --> 00:46:52,410
เป็นยาอันล้ำค่าที่ใช้รักษาโรคหัวใจที่ทำเนียบน้ำเงินนำมา

395
00:46:52,410 --> 00:46:59,174
จะช่วยรักษาโรคของน้องชายคุณได้มาก

396
00:47:02,490 --> 00:47:06,750
ว้าว ฉันไม่ได้เห็นแบบนั้น แต่มันเร็ว มันเร็ว

397
00:47:06,750 --> 00:47:10,050
หากผ่านไปด้วยดีในภายหลัง ฉันก็แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ได้

398
00:47:10,050 --> 00:47:11,490
พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้านใช่ไหม?

399
00:47:11,490 --> 00:47:13,090
ว้าว คุณก็เหมือนกัน

400
00:47:13,090 --> 00:47:14,810
ฉันมีความสุขมาก

401
00:47:54,490 --> 00:47:58,490
แต่มกุฎราชกุมารที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับราชวงศ์ชิงไม่ใช่หรือ?

402
00:47:59,490 --> 00:48:04,490
หากองค์รัชทายาทสามารถยืนเคียงข้างเราได้ ชิงก็จะทำตามความประสงค์ของเรา

403
00:48:08,642 --> 00:48:09,642
โอ้ลูกชายของฉัน

404
00:48:09,642 --> 00:48:11,642
โอ้ลูกชายของฉัน

405
00:48:11,642 --> 00:48:22,982
งานดี.

406
00:48:40,058 --> 00:48:43,458
องค์รัชทายาททรุดตัวลงหมดสติ

407
00:50:17,018 --> 00:50:18,418
มยองซู! มยองซู!

408
00:50:18,418 --> 00:50:25,254
ยกนิ้วให้ถ้าคุณชอบวิดีโอนี้! กดติดตามถ้าคุณต้องการมากขึ้น!

409
00:52:19,578 --> 00:52:25,078
ท่านครับ คุณต้องการเมียงดงจูชอนเพิ่มไหม?

410
00:53:00,538 --> 00:53:01,538
ดี.

411
00:53:01,538 --> 00:53:04,794
คุณมีไข้สูง

412
00:53:04,794 --> 00:53:11,494
คุณสามารถวางใจได้เลย

413
00:53:26,922 --> 00:53:31,046
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

414
00:53:39,226 --> 00:53:40,506
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

415
00:53:40,506 --> 00:53:44,614
ไปที่สถานีตำรวจแล้วหลับตา

416
00:55:37,946 --> 00:55:39,946
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาหรือเปล่า?

417
00:56:51,834 --> 00:56:52,834
เกิดอะไรขึ้น?

418
00:56:55,374 --> 00:56:56,374
บางคน...

419
00:56:56,874 --> 00:56:59,174
วิ่งหนีไปทางหน้าต่างนั้น

420
00:57:34,650 --> 00:57:36,650
มันคืออะไร?

421
00:57:36,650 --> 00:57:38,650
เกิดอะไรขึ้น?

422
00:57:38,650 --> 00:57:40,650
มันเป็นการปล้น!

423
00:57:40,650 --> 00:57:42,650
รีบเข้ามาสิ!

424
00:57:42,650 --> 00:57:44,650
มันคืออะไร?

425
00:58:21,882 --> 00:58:22,882
จ่าจาง!

426
00:58:23,882 --> 00:58:24,882
จ่าจาง!

427
00:58:25,882 --> 00:58:30,034
เกิดอะไรขึ้น

428
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
จ่าจาง!

429
00:58:37,274 --> 00:58:39,634
ฉันจะเห็นด้วยตาของฉันเอง

430
00:58:39,634 --> 00:58:40,874
ออกไปจากทางของฉัน!

431
00:58:40,874 --> 00:58:44,034
ทำอะไรก็น่าขำ..

432
00:58:44,034 --> 00:58:47,942
ออกไปให้พ้นทางตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

433
00:58:55,450 --> 00:58:56,450
เคลื่อนไหว!

434
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
มันเป็นคำสั่ง

435
00:58:57,450 --> 00:58:59,450
ไม่อนุญาตให้ใครเข้า

436
00:58:59,450 --> 00:59:01,450
ช่างเป็นตัวโกงจริงๆ!

437
00:59:50,362 --> 00:59:53,642
ไม่ ไม่ ไม่

438
00:59:57,402 --> 01:00:01,002
เขามีอาการของโรคหิด ดังนั้นเขาจึงถูกนำตัวไปที่หมู่บ้านเมียงจู

439
01:00:01,002 --> 01:00:03,702
และเขาถูกไฟคลอกตาย

440
01:00:03,702 --> 01:00:05,202
หิด?

441
01:00:05,202 --> 01:00:08,002
ใช่. โชคดีที่เขามั่นคง

442
01:00:08,002 --> 01:00:11,502
ข้าพเจ้าและพระสงฆ์เห็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมารนอนหลับอยู่

443
01:00:21,850 --> 01:00:23,850
สิ่งที่คุณพูดเป็นจริงหรือไม่?

444
01:00:29,818 --> 01:00:31,098
ครับท่าน.

445
01:00:47,130 --> 01:00:49,130
มันเป็นความปรารถนาตายในพินัยกรรมของฉัน

446
01:00:49,130 --> 01:00:54,130
อาการมรณกรรมของพระราชาไม่เหมือนกับตอนที่ทรงเขียนคำอธิษฐานตาย

447
01:00:54,130 --> 01:01:02,790
มีคนเขียนคำอธิษฐานแห่งความตายนี้และวางยาพิษเจ้าชายรัชทายาท

448
01:01:07,066 --> 01:01:08,806
ฉันเห็นคนวิ่งหนี

449
01:01:10,266 --> 01:01:12,578
คุณเห็นใครบ้าง?

450
01:01:13,338 --> 01:01:15,538
บันทึกสิ่งที่คุณเห็น

451
01:01:15,938 --> 01:01:20,178
ฉันกังวลเกี่ยวกับองค์รัชทายาทจึงกลับไปที่แฮซิกยอง

452
01:01:20,878 --> 01:01:26,578
ฉันเห็นคนวิ่งหนีออกไปทางหน้าต่างวังของเขา

453
01:01:26,718 --> 01:01:30,018
เขาวิ่งหนีและทำร้ายคยองชอบ

454
01:01:31,438 --> 01:01:32,998
มันเป็นเรื่องจริง

455
01:01:33,878 --> 01:01:35,758
มีเลือดอยู่บนคยองชอบ

456
01:01:35,758 --> 01:01:38,638
นั่นหมายความว่าเขาวางยาพิษมกุฏราชกุมารใช่หรือไม่?

457
01:01:38,798 --> 01:01:45,518
ดูจากสถานการณ์แล้ว คนที่วิ่งหนีไปพร้อมกับบาดแผลดูเหมือนจะเป็นผู้วางยาพิษ

458
01:01:46,798 --> 01:01:53,810
ฝ่าบาทโปรดแจ้งให้รัฐบาลทราบเรื่องนี้ด้วย

459
01:01:55,190 --> 01:02:01,998
คุณลืมคำสัญญาของคุณกับรัฐบาลที่ว่ามกุฎราชกุมารจะสืบทอดตำแหน่งต่อไปหรือไม่?

460
01:02:02,278 --> 01:02:05,978
หากไม่แจ้งรัฐบาลถึงการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์

461
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
ตื่นได้แล้ว.

462
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
ตื่น.

463
01:03:16,490 --> 01:03:19,490
เราจำเป็นต้องค้นหาผู้บาดเจ็บ

464
01:03:19,490 --> 01:03:20,490
ค้นหาพื้นที่

465
01:03:50,266 --> 01:03:51,946
เกิดอะไรขึ้น

466
01:03:51,946 --> 01:03:54,066
โลก

467
01:03:54,066 --> 01:03:57,686
ว่ากันว่าถูกวางยาพิษ

468
01:03:57,686 --> 01:04:02,346
แต่คุณกำลังพยายามรักษาสิ่งนั้น

469
01:04:02,346 --> 01:04:04,546
คุณกำลังทำอะไร?

470
01:04:04,546 --> 01:04:07,806
มันเป็นคำสั่งของใคร?

471
01:04:07,806 --> 01:04:09,806
ฉันจะฆ่าคุณเดี๋ยวนี้!

472
01:05:16,730 --> 01:05:18,730
ฉันจะเชื่อสิ่งนี้ได้อย่างไร?

473
01:05:19,730 --> 01:05:20,230
ฝ่าบาท.

474
01:05:20,230 --> 01:05:23,730
ที่แกวางยาพิษมกุฏราชกุมารแห่งยองกี ผู้ซึ่งรักวอนสันของเรามาก

475
01:05:23,730 --> 01:05:25,926
ฝ่าบาท.

476
01:05:38,106 --> 01:05:39,506
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ?

477
01:05:40,766 --> 01:05:43,246
ฉันวางยาพิษให้กับเจ้าหญิงและมกุฎราชกุมาร

478
01:05:43,546 --> 01:05:45,726
ต้องมียาพิษอยู่ที่ปลายเข็ม

479
01:05:47,346 --> 01:05:51,054
มันเป็นบาดแผลที่ฉันได้รับเมื่อฉันกลับไปที่วังเพื่อช่วยมกุฏราชกุมาร

480
01:05:51,214 --> 01:05:51,714
คุณกำลังบอกว่าคุณยอมแพ้สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ

481
01:05:51,714 --> 01:05:54,034
ยาม?

482
01:05:54,334 --> 01:05:57,014
ฉันมองเห็นได้เล็กน้อยในความมืด

483
01:05:58,534 --> 01:06:02,190
หลังจากที่ได้ลองศึกษาด้วยสายตาเหล่านี้แล้ว

484
01:06:03,850 --> 01:06:05,174
มกุฎราชกุมาร

485
01:06:05,174 --> 01:06:09,350
ให้มันกับฉัน

486
01:06:18,298 --> 01:06:21,738
คุณเคยเห็นแว่นขยายที่รัฐบาลนำมาหรือไม่?

487
01:06:29,146 --> 01:06:33,498
ในที่สุดคุณก็พบเจ้านายของฉันแล้ว

488
01:06:33,498 --> 01:06:38,818
คุณรู้ว่าฉันมองเห็นได้นิดหน่อย แต่คุณเก็บมันไว้เป็นความลับ

489
01:06:38,818 --> 01:06:43,526
ทำไมฉันต้องฆ่าผู้มีพระคุณเช่นนี้เพียงลำพัง?

490
01:06:55,034 --> 01:06:57,034
Lee Young-ik วางยาพิษลูกชายของมกุฏราชกุมาร?

491
01:07:01,002 --> 01:07:02,002
ใช่แล้วฝ่าบาท

492
01:07:03,822 --> 01:07:06,422
ฉันจะเข้าเฝ้ากษัตริย์ด้วยจดหมายนี้

493
01:07:07,822 --> 01:07:09,822
หากคุณต้องการมัน ฉันจะโทรหาคุณ

494
01:07:10,922 --> 01:07:12,922
อย่าให้ถูกจับได้จนกว่าจะถึงตอนนั้นและซ่อนให้ดี

495
01:07:33,178 --> 01:07:37,178
ยังมีอีกหลายร้อยคนที่ยังไม่สามารถระบุตัวตนได้

496
01:07:37,178 --> 01:07:39,578
เรากำลังมองหาพวกเขาทีละคน

497
01:07:39,578 --> 01:07:40,378
รีบ.

498
01:07:56,282 --> 01:07:57,202
เฮ้.

499
01:07:58,262 --> 01:08:02,398
ฉันมาจากกองทัพเรือ

500
01:08:02,738 --> 01:08:04,118
ฉันโดนทดสอบ

501
01:08:04,118 --> 01:08:08,774
คุณชื่ออะไร?

502
01:08:13,050 --> 01:08:14,650
ฉันถามว่าคุณชื่ออะไร

503
01:08:27,994 --> 01:08:29,994
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

504
01:08:30,994 --> 01:08:35,050
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีอาการอัมพาต

505
01:08:35,050 --> 01:08:36,050
รีบไปเถอะ

506
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
วันนี้เป็นวันอะไร?

507
01:08:37,050 --> 01:08:39,050
ถึงเวลาสอบแล้ว

508
01:08:39,050 --> 01:08:42,050
ไม่ได้ยินว่าฝ่าบาททรงมีอาการอัมพาตใช่หรือไม่?

509
01:08:42,050 --> 01:08:43,050
ใช่.

510
01:08:46,786 --> 01:08:50,786
ฉันจะระมัดระวังและระมัดระวัง

511
01:08:51,786 --> 01:08:52,786
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

512
01:08:55,018 --> 01:08:58,018
นี่คือซุปหอยเป๋าฮื้อที่ส่งมาจากบ้านแม่ของคังบิน

513
01:08:58,018 --> 01:09:03,018
ฝ่าบาท พระองค์ควรรักษาอุณหภูมิให้มากที่สุดในเวลาเช่นนี้

514
01:09:03,018 --> 01:09:06,018
มันเป็นอัมพาตเพราะพลังงานอ่อน

515
01:09:06,018 --> 01:09:11,018
อยากลงคอมั้ย?

516
01:09:11,018 --> 01:09:12,018
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

517
01:09:12,018 --> 01:09:15,018
ตั้งแต่วันนี้จะลดแอลกอฮอล์

518
01:09:16,018 --> 01:09:19,018
ฉันจะเขียนคำถามขององค์รัชทายาทเอง

519
01:09:20,018 --> 01:09:22,018
บอกหมอว่า.

520
01:09:22,018 --> 01:09:23,018
ใช่.

521
01:09:23,018 --> 01:09:30,362
คุณน้ำลายไหลมากโดยไม่ได้เห็นมัน

522
01:09:31,362 --> 01:09:32,362
คุณเห็นมันไหม?

523
01:09:34,362 --> 01:09:36,362
คุณควรจะน้ำลายไหลต่อจากนี้ไป

524
01:09:38,362 --> 01:09:40,362
ฉันขอโทษฝ่าบาท

525
01:09:43,418 --> 01:09:46,418
โปรดใช้คำพูดของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

526
01:09:46,418 --> 01:09:54,470
ใช่.

527
01:10:15,962 --> 01:10:17,462
คุณสบายดีไหม?

528
01:10:18,262 --> 01:10:21,222
คุณต้องตื่นในเวลาเช่นนี้

529
01:10:21,582 --> 01:10:23,642
คุณต้องคิดถึงเรื่องเดิม

530
01:10:25,242 --> 01:10:28,230
นี่อะไรน่ะ?

531
01:10:28,890 --> 01:10:31,090
นี่คือจดหมายที่พยานให้ฉัน

532
01:10:55,034 --> 01:10:56,594
พยาน?

533
01:10:57,274 --> 01:10:58,814
คุณหมายความว่าอย่างไร?

534
01:10:58,814 --> 01:11:05,830
คนที่เห็นลียองอิกไม่ใช่นักอ่าน แต่เป็นพยาน

535
01:11:12,026 --> 01:11:16,526
คังบิน คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

536
01:11:16,526 --> 01:11:21,886
จริงๆ แล้วผู้ชายคนนี้คือคนที่วางยาพิษองค์รัชทายาท

537
01:11:21,886 --> 01:11:25,526
เขาใส่ร้ายพยาน

538
01:11:25,526 --> 01:11:27,166
มันไม่ยุติธรรม

539
01:11:27,166 --> 01:11:28,066
มันเป็นการทรยศ

540
01:11:28,066 --> 01:11:33,254
พิษนี้อยู่ในหัวเด็กคนนั้นไม่ใช่ของฉันเหรอ?

541
01:11:59,162 --> 01:12:00,542
คุณกำลังทำอะไร?

542
01:12:13,050 --> 01:12:13,910
ใช่.

543
01:12:14,970 --> 01:12:17,450
ใครเป็นพยาน..

544
01:12:19,010 --> 01:12:21,338
พาเธอมาที่นี่

545
01:12:21,718 --> 01:12:22,698
พยานก็คือ.

546
01:12:22,698 --> 01:12:24,638
นายโอยอลฮีไม่มีความผิด

547
01:12:24,638 --> 01:12:28,966
โอยอลฮีอยู่กับฉัน

548
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
อะไร

549
01:14:34,874 --> 01:14:36,074
คุณทำมัน.

550
01:14:51,066 --> 01:14:52,066
ตกลง.

551
01:15:01,146 --> 01:15:03,146
เกิดอะไรขึ้น?

552
01:15:03,146 --> 01:15:04,146
ดูนี่สิ

553
01:15:04,146 --> 01:15:06,146
กล้าดียังไงมาวางยาลูกชายของซอนฮวา?

554
01:15:06,146 --> 01:15:07,146
คุณคืออะไร?

555
01:15:07,146 --> 01:15:09,146
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

556
01:15:11,146 --> 01:15:13,146
ดูนี่สิ

557
01:15:13,146 --> 01:15:18,146
หญิงชั่วร้ายคนนี้กำลังพยายามวางยาพิษลูกชายของเธอเอง

558
01:15:18,146 --> 01:15:19,146
ฉันจะลงโทษคุณ

559
01:15:19,146 --> 01:15:20,146
คุณทำอย่างนั้นกับลูกชายของคุณได้อย่างไร?

560
01:15:20,146 --> 01:15:22,146
ฉันจะลงโทษคุณ

561
01:15:22,146 --> 01:15:24,146
คุณทำอย่างนั้นกับลูกชายของคุณได้อย่างไร?

562
01:15:25,146 --> 01:15:27,146
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

563
01:15:27,146 --> 01:15:29,146
ฉันจะลงโทษคุณ

564
01:15:29,146 --> 01:15:32,218
เราต้องแจ้งให้ศาลทราบถึงการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

565
01:15:32,218 --> 01:15:36,218
คุณสามารถกำจัดข้อกล่าวหาของ Gangbin เพียงเพราะคุณแจ้งต่อศาลได้หรือไม่?

566
01:15:36,218 --> 01:15:38,218
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าใครเป็นคนทำ

567
01:15:38,218 --> 01:15:40,218
ใครทำ?

568
01:15:40,218 --> 01:15:42,218
โช ยองโช.

569
01:15:43,218 --> 01:15:47,218
เราต้องกำจัดข้อกล่าวหาของ Gangbin และจับ Cho Young-cho ให้ได้

570
01:15:48,218 --> 01:15:52,730
เราจำเป็นต้องมีพยาน

571
01:15:53,730 --> 01:15:55,730
พยาน.

572
01:15:55,730 --> 01:15:58,186
พยานเหรอ?

573
01:15:58,186 --> 01:16:00,186
พยานเหรอ?

574
01:16:00,186 --> 01:16:02,186
คุณบอกว่าคุณทำได้

575
01:16:02,186 --> 01:16:04,186
เพราะเหตุนี้ท่านถึงได้รวบรวมสายตาของคนตาบอดด้วยซ้ำ

576
01:16:04,186 --> 01:16:06,186
คุณกำลังทำอะไร?

577
01:16:06,186 --> 01:16:07,186
เป็นคนดี.

578
01:16:07,186 --> 01:16:10,186
เห็นพยานไกลแค่ไหน?

579
01:16:10,186 --> 01:16:13,186
ถ้าเขาพูดล่ะ?

580
01:16:13,186 --> 01:16:14,186
บอกฉัน.

581
01:16:14,186 --> 01:16:16,186
บอกฉัน.

582
01:16:18,186 --> 01:16:19,186
ฉันได้ยินคุณ

583
01:16:19,186 --> 01:16:23,570
ถ้าคุณพูดแบบนั้นฉันจะได้ยินคุณจากประตูหน้า

584
01:16:23,570 --> 01:16:26,570
ฉันได้ยินคุณจากประตูหน้า

585
01:16:27,570 --> 01:16:30,570
พูดเงียบๆ.

586
01:16:34,994 --> 01:16:37,450
คุณกำลังทำอะไร?

587
01:16:37,450 --> 01:16:41,450
ถ้ามีคนเห็นคุณอยู่กับฉัน พวกเขาจะสงสัยฉัน

588
01:16:42,450 --> 01:16:45,450
มีอะไรจะพูดฉันจะบอกคุณในรถ

589
01:16:45,450 --> 01:16:47,494
มีอะไรจะพูดฉันจะบอกคุณในรถ

590
01:16:59,578 --> 01:17:11,750
แต่คุณเผาหนังสือทั้งหมดที่ฉันส่งให้คุณหรือเปล่า?

591
01:17:13,110 --> 01:17:14,894
ใช่แล้วฝ่าบาท

592
01:17:15,394 --> 01:17:19,714
คุณจะไม่รวบรวมพวกมันแล้วมาขู่ฉันทีหลังใช่ไหม?

593
01:17:21,094 --> 01:17:23,210
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

594
01:17:23,210 --> 01:17:24,830
หากสิ่งนี้ผิดพลาด คุณจะเป็น

595
01:17:25,370 --> 01:17:26,970
จับได้และ

596
01:17:27,750 --> 01:17:30,370
ลูก ๆ ของคุณจะเป็น

597
01:17:58,846 --> 01:18:00,846
ไปหาองค์ชายใหญ่

598
01:18:00,846 --> 01:18:01,846
อะไร

599
01:18:02,846 --> 01:18:04,846
คุณหมายความว่าอย่างไร?

600
01:18:04,846 --> 01:18:05,846
คุณไร้สาระมาก

601
01:18:05,846 --> 01:18:06,846
ยืนขึ้น.

602
01:18:07,846 --> 01:18:08,846
มานี่..

603
01:18:11,846 --> 01:18:13,846
คุณหมออยู่ที่นี่

604
01:18:13,846 --> 01:18:21,190
บอกเขาว่าหมอเห็นทุกอย่าง

605
01:18:51,194 --> 01:18:55,250
ท่าน!

606
01:18:55,250 --> 01:18:57,250
ท่าน!

607
01:18:57,250 --> 01:19:01,898
กษัตริย์แห่งวังซอซันตกอยู่ในอันตราย

608
01:19:01,898 --> 01:19:02,898
โปรดช่วยเขาด้วย!

609
01:19:02,898 --> 01:19:04,898
มีใครอยู่มั้ย?

610
01:19:05,898 --> 01:19:07,898
ไม่มีใครอยู่

611
01:19:07,898 --> 01:19:10,898
โปรดช่วยเขาด้วย

612
01:19:10,898 --> 01:19:12,898
โปรด!

613
01:19:13,898 --> 01:19:15,898
โอเค โอเค

614
01:19:15,898 --> 01:19:18,898
คุณไปก่อน ฉันจะติดตามคุณเร็ว ๆ นี้

615
01:19:18,898 --> 01:19:21,898
คุณไปก่อน ฉันจะติดตามคุณเร็ว ๆ นี้

616
01:19:43,002 --> 01:19:46,194
คุณ...

617
01:19:46,194 --> 01:19:48,194
พระเจ้าข้า...

618
01:19:50,194 --> 01:19:54,194
คุณคือคนที่สังหารมกุฎราชกุมาร!

619
01:19:55,194 --> 01:19:58,194
กษัตริย์แห่งโชซอน เพราะคุณ!

620
01:19:59,194 --> 01:20:03,362
คุณเห็นทุกอย่างแล้วโกหกฉัน!

621
01:20:03,362 --> 01:20:08,070
มีอะไรหรือเปล่า?

622
01:20:11,002 --> 01:20:12,402
คุณเห็นมันทั้งหมดหรือไม่?

623
01:20:13,602 --> 01:20:15,402
ฉันได้ยินมันชัดเจนมาก

624
01:20:16,202 --> 01:20:17,902
คุณเห็นอะไร?

625
01:20:17,902 --> 01:20:24,358
คุณเห็นอะไร?

626
01:20:29,146 --> 01:20:33,646
ลีฮุนอิกวางยาพิษองค์รัชทายาท

627
01:20:35,146 --> 01:20:39,878
ผู้สั่งวางยาพิษคือมกุฏราชกุมาร

628
01:20:40,878 --> 01:20:41,878
มันเป็นเรื่องโกหก!

629
01:20:42,878 --> 01:20:45,378
ฉันควรจะถามปู่ตอนนี้

630
01:20:45,878 --> 01:20:46,378
ไม่คุณไม่สามารถ

631
01:20:46,378 --> 01:20:47,378
มันเป็นเรื่องโกหกฝ่าบาท

632
01:20:47,378 --> 01:20:49,378
แม้แต่จักรพรรดินีอัครมเหสีก็ยังตกอยู่ในอันตราย

633
01:20:50,378 --> 01:20:52,378
ปู่ฆ่าพ่อฉัน!

634
01:20:56,922 --> 01:20:57,922
นั่นไม่เป็นความจริง

635
01:20:57,922 --> 01:21:00,826
ฝ่าพระบาท หากเสด็จไปยังสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารเช่นนี้

636
01:21:00,826 --> 01:21:03,826
ทั้งจักรพรรดินีอัครมเหสีและจักรพรรดินีจะสิ้นพระชนม์

637
01:21:03,826 --> 01:21:04,826
คุณปู่!

638
01:21:04,826 --> 01:21:07,826
สิ่งที่มกุฎราชกุมารพูดล้วนเป็นเรื่องโกหก

639
01:21:07,826 --> 01:21:08,826
คุณปู่!

640
01:21:08,826 --> 01:21:09,826
คุณปู่!

641
01:21:09,826 --> 01:21:10,826
คุณปู่!

642
01:21:10,826 --> 01:21:14,826
ฉันติดอยู่ในมุมหนึ่งเมื่อรู้เรื่องนี้

643
01:21:22,010 --> 01:21:23,450
คุณเห็นทุกอย่าง

644
01:21:25,210 --> 01:21:27,190
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

645
01:21:28,730 --> 01:21:30,774
ไปกันเลย

646
01:21:31,414 --> 01:21:34,082
ไปกันเลย

647
01:21:34,082 --> 01:21:39,142
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าคุณเห็นอะไร พ่อกับแม่ฉันจึงติดคุก

648
01:21:39,622 --> 01:21:41,602
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

649
01:21:48,114 --> 01:21:50,778
มีพี่ชายป่วย..

650
01:21:52,318 --> 01:21:54,806
ถ้าฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น

651
01:21:54,806 --> 01:21:57,986
พี่ชายของฉันจะตาย

652
01:21:58,166 --> 01:22:04,794
คุณต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็นอะไรที่น่าสังเวชเหมือนเราที่จะมีชีวิตอยู่

653
01:22:05,974 --> 01:22:10,354
ฉันหลับตาแล้วมาถึงที่นี่ค่ะคุณผู้หญิง

654
01:22:11,694 --> 01:22:16,034
พ่อของฉันที่ฉันพบหลังจากผ่านไป 10 ปีก็ติดคุกเช่นกัน

655
01:22:17,514 --> 01:22:20,686
พ่อและแม่ของฉันก็อยู่ในคุกเช่นกัน

656
01:22:20,686 --> 01:22:24,510
ตอนนี้ฉันไม่มีใคร

657
01:22:29,486 --> 01:22:32,946
ฉันไม่เคยเห็นหน้าแม่มาก่อน

658
01:22:34,526 --> 01:22:37,066
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นด้วยเหรอ?

659
01:22:52,282 --> 01:22:58,174
นั่นคือสิ่งที่กษัตริย์ของประเทศนี้ละทิ้งไป

660
01:22:58,174 --> 01:23:04,838
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

661
01:23:35,226 --> 01:23:38,306
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

662
01:23:40,046 --> 01:23:41,914
กษัตริย์เป็นผู้กระทำผิด ดังนั้นฉันจึงทำไม่ได้

663
01:23:42,914 --> 01:23:44,754
รับกษัตริย์

664
01:23:46,234 --> 01:23:48,114
รอสักครู่.

665
01:23:48,874 --> 01:23:50,410
ถ้าเป็นคุณ

666
01:23:50,410 --> 01:23:54,570
ใครจะเชื่อว่าคุณเห็นมัน?

667
01:23:56,570 --> 01:23:58,730
ไม่มีผู้ชนะ

668
01:23:59,850 --> 01:24:02,130
แต่คุณจะรอด

669
01:24:02,130 --> 01:24:08,170
มีที่ไหนให้ซ่อนบ้างไหม?

670
01:24:08,170 --> 01:24:18,342
คุณจะขึ้นครองบัลลังก์

671
01:24:24,826 --> 01:24:31,826
ฉันแน่ใจว่าเขาให้และได้รับบางสิ่งบางอย่าง

672
01:24:31,826 --> 01:24:31,906
รอสักครู่.

673
01:24:31,906 --> 01:24:36,838
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง

674
01:24:50,458 --> 01:24:57,018
พ่อของฉันบอกว่าแม่ของฉันถูกวิญญาณวางยาพิษ

675
01:24:57,018 --> 01:25:00,658
โซคยองพูดแบบนั้นอย่างแน่นอน

676
01:25:00,658 --> 01:25:04,166
โซคยอง.

677
01:25:08,858 --> 01:25:11,458
นี่เป็นเอกสารลับที่หัวหน้าส่งให้ลียองอิก

678
01:25:11,458 --> 01:25:19,014
นี่ไม่ใช่ลายมือของหัวหน้า

679
01:25:25,114 --> 01:25:26,114
ไม่มันไม่ใช่

680
01:25:26,374 --> 01:25:28,654
เป็นลายมือของคุณยาย

681
01:25:29,174 --> 01:25:30,514
ยาย.

682
01:25:31,974 --> 01:25:37,438
ทำไมฉันไม่สามารถเขียนแบบนี้ได้?

683
01:25:39,098 --> 01:25:41,450
ลองมัน.

684
01:25:41,770 --> 01:25:44,130
ข้างล่างนั่นไม่แย่ขนาดนั้นเหรอ?

685
01:25:45,050 --> 01:25:48,410
เฮ้ คุณไม่ได้เขียนมันด้วยมือซ้ายเหรอ?

686
01:25:51,298 --> 01:25:53,818
เป็นลายมือที่ฉันเขียนด้วยมือซ้าย

687
01:25:54,038 --> 01:25:55,758
ฉันเห็นมันแน่นอน

688
01:25:55,758 --> 01:26:00,078
นี่ไม่สามารถเป็นพยานได้

689
01:26:00,818 --> 01:26:06,158
จดหมายนี้เขียนโดยคุณย่าเป็นพยานไม่ใช่หรือ?

690
01:26:06,158 --> 01:26:11,998
ไม่มีทางที่จะพิสูจน์ได้ว่าลายมือนี้เป็นของจูซองไม่ใช่หรือ?

691
01:26:11,998 --> 01:26:21,542
ถ้าจูซองมีลายมือเขียนด้วยมือซ้ายต่อหน้าผู้คน เขาจะไม่รู้

692
01:26:29,818 --> 01:26:34,774
ฉันสามารถทำให้พระหัตถ์ขวาของพระเจ้าเป็นอัมพาตได้

693
01:26:37,466 --> 01:26:41,966
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

694
01:26:42,466 --> 01:26:45,466
กัวนาไม่ใช่โรคที่สามารถรักษาให้หายขาดได้ง่ายเพียงเส้นเดียว

695
01:26:45,966 --> 01:26:47,966
อาการอัมพาตก็จะเพิ่มมากขึ้นแล้ว

696
01:26:48,466 --> 01:26:51,466
ฉันสามารถทำให้มือขวาของศัตรูที่ฉันกำลังโจมตีเป็นอัมพาตได้

697
01:26:52,466 --> 01:26:54,466
ไม่ว่าจะแก้ตัวอะไรก็ตาม

698
01:26:54,966 --> 01:26:57,966
โปรดให้องค์พระผู้เป็นเจ้าเขียนด้วยมือซ้ายของพระองค์

699
01:26:57,966 --> 01:27:05,874
ฉันจะต้องรวบรวมทหารของตัวเองและทำการสงบศึก

700
01:27:06,874 --> 01:27:10,874
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร

701
01:27:10,874 --> 01:27:27,502
มาวางใจโซกยองและแทนที่กษัตริย์แห่งโชซอนกันเถอะ

702
01:27:31,994 --> 01:27:34,794
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

703
01:27:34,794 --> 01:27:39,430
มันคือสิ่งที่เป็นการฆ่าตัวตาย

704
01:27:48,858 --> 01:27:50,858
ชั่วโมงนี้หมอทำอะไรกันบ้าง?

705
01:27:50,858 --> 01:27:53,858
เขาต้องฉีดยาแบบหยด IV

706
01:27:53,858 --> 01:27:55,858
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

707
01:27:55,858 --> 01:27:59,858
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันบอกให้คุณส่งเขาไปโรงพยาบาลเพื่อหยด IV?

708
01:28:00,858 --> 01:28:02,994
ตอนนี้?

709
01:28:02,994 --> 01:28:10,598
หากไม่ปฏิบัติตอนนี้ คุณจะเป็นอัมพาตไปทั่วร่างกาย

710
01:28:38,330 --> 01:28:41,830
ฝ่าบาท ข้าพระองค์มาเพื่อขอให้พระองค์เปิดประตู

711
01:28:41,830 --> 01:28:45,702
เปิดประตู

712
01:29:27,894 --> 01:29:29,894
มือฉันเป็นอะไรไป?

713
01:29:30,994 --> 01:29:33,194
ฉันไม่สามารถพักมือได้

714
01:29:34,294 --> 01:29:37,894
เป็นอาการทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นระหว่างการบำบัดลม

715
01:29:39,394 --> 01:29:40,694
เมื่อเวลาผ่านไป มันก็จะค่อยๆ...

716
01:29:40,694 --> 01:29:41,994
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

717
01:29:42,694 --> 01:29:43,694
เอาอันนี้ออกไป

718
01:29:45,294 --> 01:29:47,694
ฝ่าบาท หากพระองค์ทรงนำสิ่งนี้ออกไปตอนนี้

719
01:29:47,794 --> 01:29:49,494
อัมพาตจะลามไปทั่วร่างกายของคุณ

720
01:29:49,494 --> 01:29:50,494
เอามันออกไป!

721
01:29:53,590 --> 01:29:54,790
ถ้าเอาเรื่องนี้ออกไปตอนนี้

722
01:29:54,790 --> 01:29:57,390
คุณอาจไม่สามารถใช้แขนและขาได้ตลอดชีวิต

723
01:29:57,890 --> 01:29:58,890
ฝ่าบาท

724
01:29:58,890 --> 01:30:01,390
ถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้นเร็วๆ นี้

725
01:30:02,390 --> 01:30:03,890
อัมพาตของมือขวา

726
01:30:03,890 --> 01:30:07,890
เป็นปฏิกิริยาธรรมชาติที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการของโรค

727
01:30:07,890 --> 01:30:08,890
ฝ่าบาท

728
01:30:08,890 --> 01:30:11,390
คุณต้องทำพิธีกรรมแรกก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

729
01:30:11,390 --> 01:30:12,390
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

730
01:30:12,390 --> 01:30:22,494
ฉันต้องเอาสิ่งนี้ออกไป...

731
01:30:37,786 --> 01:30:39,386
ฉันมาบอกเรื่องการโอน

732
01:30:39,386 --> 01:30:41,086
เขากำลังถูกสอบปากคำ

733
01:30:41,386 --> 01:30:42,386
สอบปากคำ?

734
01:30:42,386 --> 01:30:44,386
คุณกำลังทำอะไร?

735
01:31:08,058 --> 01:31:12,458
ใครบอกให้คุณน้ำลายไหลโดยไม่ได้รับอนุญาต?

736
01:31:13,458 --> 01:31:14,698
อะไร

737
01:31:15,618 --> 01:31:16,878
ฉันเพิ่งได้รับ

738
01:31:17,758 --> 01:31:21,018
จดหมายบอกให้น้ำลายไหล

739
01:31:21,018 --> 01:31:22,538
ส่งจดหมาย.

740
01:31:22,818 --> 01:31:24,098
มันคือใคร?

741
01:31:24,658 --> 01:31:27,098
คุณไม่ได้บอกว่าคุณส่งมาเหรอ?

742
01:31:28,278 --> 01:31:29,478
ผู้ชายคนนั้นคือ

743
01:31:29,958 --> 01:31:31,778
ผู้วางยาพิษที่ฆ่า

744
01:32:18,042 --> 01:32:20,042
คุณชื่ออะไร?

745
01:32:20,042 --> 01:32:26,066
ฉันคยองซู

746
01:32:26,066 --> 01:32:29,578
คยองซู.

747
01:32:29,578 --> 01:32:33,282
แค่ครั้งเดียว.

748
01:32:33,282 --> 01:32:37,830
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

749
01:33:48,474 --> 01:33:49,474
ไปกันเลย

750
01:34:01,198 --> 01:34:03,198
ทางนี้!

751
01:34:45,178 --> 01:34:47,178
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

752
01:35:13,402 --> 01:35:17,602
ทหาร 500 นายที่กำลังตามล่าที่หงปันแซในตลาดโดซงได้รวมตัวกัน

753
01:35:19,902 --> 01:35:21,634
เกิดอะไรขึ้นกับยาแก้พิษ?

754
01:35:21,634 --> 01:35:23,134
เราทราบจากหัวหน้า

755
01:35:23,134 --> 01:35:26,334
แต่โชคดีที่ทหารหนีไปพร้อมกับยาแก้พิษ

756
01:35:26,334 --> 01:35:27,334
วิ่งหนีเหรอ?

757
01:35:27,834 --> 01:35:28,834
ไปไหน?

758
01:35:28,834 --> 01:35:30,034
ฉันไม่รู้.

759
01:35:30,034 --> 01:35:32,734
เราควรจะพบกันที่สนามรบหลัก ดังนั้นเราไปที่นั่นกันก่อน

760
01:35:32,734 --> 01:35:33,734
ไม่

761
01:35:33,734 --> 01:35:37,034
เราอาจเสียชีวิตได้หากเราเชื่อใจผู้หมวด

762
01:35:37,034 --> 01:35:41,638
เราต้องกำจัดทหารเดี๋ยวนี้

763
01:36:20,150 --> 01:36:22,150
ทางนี้!

764
01:36:50,650 --> 01:36:52,650
เกิดอะไรขึ้น?

765
01:37:16,122 --> 01:37:17,922
มันเป็นเพียงรังของสุนัข

766
01:37:17,922 --> 01:37:20,322
หัวหน้าจะไปไหน?

767
01:37:20,322 --> 01:37:24,166
เราจะหาคำตอบ

768
01:37:28,698 --> 01:37:31,258
ไปหาบยอลกัมที่เป็นคนเก็บข่าวลือ

769
01:37:31,258 --> 01:37:35,258
ถ้าฉันบอกว่าฉันส่งไปแล้วฉันจะปล่อยคุณไป

770
01:38:01,018 --> 01:38:02,718
เกิดอะไรขึ้น?

771
01:38:02,718 --> 01:38:04,918
ฉันรู้. มันเป็นระเบียบ

772
01:38:04,918 --> 01:38:06,918
องค์รัชทายาทสิ้นพระชนม์แล้ว

773
01:38:06,918 --> 01:38:08,258
ฉันกลัวมาก

774
01:38:08,258 --> 01:38:09,858
หุบปาก.

775
01:38:09,858 --> 01:38:12,358
ฉันได้ยินมาว่าราชินีก็ป่วยเหมือนกัน

776
01:38:12,358 --> 01:38:18,278
นั่นเป็นสาเหตุที่ลียองอึยถูกเรียกตัวอย่างเร่งด่วน

777
01:38:44,986 --> 01:38:46,986
ไอ้สารเลว!

778
01:39:02,618 --> 01:39:09,694
ฉันจะฆ่าคุณ

779
01:40:38,330 --> 01:40:39,330
ท่าน!

780
01:40:39,330 --> 01:40:40,330
ท่าน!

781
01:40:50,042 --> 01:40:51,042
ฝ่าบาท.

782
01:40:51,922 --> 01:40:54,074
ฝ่าบาท.

783
01:40:54,414 --> 01:40:56,414
ฉันได้ยินมาว่าคุณมองไม่เห็น

784
01:40:57,534 --> 01:41:00,394
คุณคงหนีออกจากบ้านไปแล้วนะไอ้สารเลว

785
01:41:01,674 --> 01:41:04,854
ฉันไม่เคยเห็นคุณ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

786
01:41:05,514 --> 01:41:08,054
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ

787
01:41:09,994 --> 01:41:13,034
ทำไมคุณถึงเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้?

788
01:41:13,034 --> 01:41:19,598
ให้อนุสรณ์แก่ฉัน

789
01:41:24,850 --> 01:41:27,810
ใครบอกให้คุณทำเช่นนี้?

790
01:41:29,030 --> 01:41:31,010
ชอยแดกังบอกให้คุณทำเช่นนี้เหรอ?

791
01:41:31,290 --> 01:41:33,810
ฆ่าฉันแล้วย้ายอนุสรณ์เหรอ?

792
01:41:35,150 --> 01:41:39,750
หรือคังบิน.

793
01:41:40,770 --> 01:41:45,414
เธอพยายามจะฆ่าฉันและเข้ามาแทนที่ฉันด้วยการลักพาตัวลูกชายของฉัน

794
01:41:45,414 --> 01:41:48,694
ตอนนี้คุณจะเอาคนนี้มาแทนที่ฉันเหรอ?

795
01:41:50,014 --> 01:41:52,394
คุณพูดอะไร?

796
01:41:52,754 --> 01:41:55,814
คุณบอกว่าคุณจะให้ตำแหน่งแห่งความภักดีแก่ฉัน

797
01:41:58,614 --> 01:42:02,314
บอกมาใครบอกให้คุณทำแบบนี้

798
01:42:02,314 --> 01:42:07,334
ใครบอกให้คุณฆ่าฉัน

799
01:42:17,946 --> 01:42:20,546
คุณมาที่นี่เพื่อตามหาฉันเหรอ?

800
01:42:20,546 --> 01:42:23,946
หรือคุณมาที่นี่เพื่อหาที่ซ่อน?

801
01:42:26,186 --> 01:42:31,726
คุณมีใบหน้าที่ดี

802
01:42:32,266 --> 01:42:36,966
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

803
01:42:37,266 --> 01:42:41,266
คุณดูไม่ดีเลย

804
01:42:41,266 --> 01:42:50,218
หากเจ้าลงมาจากบัลลังก์ตอนนี้ ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า

805
01:42:50,218 --> 01:42:54,218
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

806
01:42:54,218 --> 01:42:58,218
กษัตริย์ไปไหน?

807
01:42:58,218 --> 01:43:02,218
ลืมไปแล้วหรือว่าใครนั่งอยู่บนบัลลังก์?

808
01:43:02,218 --> 01:43:08,218
ใช่ และตอนนี้คุณจะไปนอนกับมกุฎราชกุมารและฆ่าฉัน

809
01:43:08,218 --> 01:43:17,106
มีผู้พลีชีพอยู่นอกเมืองฮันยาง

810
01:43:17,106 --> 01:43:23,106
ใครจะเป็นกษัตริย์ที่สังหารลูกชายของเขา?

811
01:43:23,106 --> 01:43:25,106
ผู้พลีชีพ มาเลย

812
01:43:25,106 --> 01:43:27,106
ให้ฉัน.

813
01:43:27,106 --> 01:43:32,106
แล้วพวก Orangke จะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

814
01:43:32,106 --> 01:43:38,106
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาฆ่าพวกเราทั้งหมดและสร้างกษัตริย์แห่งออรังเก?

815
01:43:38,106 --> 01:43:42,106
ฉันจะไม่ตาย

816
01:43:42,106 --> 01:43:46,562
เราจำเป็นต้องผนึกกำลัง

817
01:43:46,562 --> 01:43:50,562
ถ้าทนได้จะอยู่ได้อีกกี่ปี?

818
01:43:50,562 --> 01:43:54,562
ถ้าฉันตาย ฉันก็จะเป็นรัชทายาทของคุณอยู่ดี

819
01:43:54,562 --> 01:44:02,562
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใจของคุณจะเปลี่ยนไปเมื่อไร?

820
01:44:02,562 --> 01:44:11,722
แต่คุณเชื่อไหมว่าใครคือมกุฏราชกุมาร?

821
01:44:30,874 --> 01:44:37,222
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

822
01:44:42,362 --> 01:44:45,722
คุณจะทำอะไรกับศัตรู?

823
01:44:47,002 --> 01:44:49,858
ถ้าฉันปล่อยเขาไปตอนนี้

824
01:44:49,858 --> 01:44:56,550
ฉันจะวางกับดักเพื่อแก้แค้นพ่อของฉัน

825
01:45:08,346 --> 01:45:10,346
ถ้าเป็นพระอาทิตย์ตกก็ให้เป็นเวลาพระอาทิตย์ตก

826
01:45:10,346 --> 01:45:15,110
หลับตาแล้วใช้ชีวิต

827
01:45:27,610 --> 01:45:29,610
ไม่มีใครที่จะฆ่า

828
01:45:30,510 --> 01:45:35,582
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารด้วยโรคหิด

829
01:45:35,582 --> 01:45:42,790
พาเจ้าชายไปรักษาเขา

830
01:46:06,426 --> 01:46:07,986
ฉันนำมันมา

831
01:46:24,794 --> 01:46:28,234
หลักฐานอยู่กับคุณครับ

832
01:46:29,674 --> 01:46:32,090
ฉันเห็นมันอย่างแน่นอน

833
01:46:33,490 --> 01:46:39,318
หัวหน้ากำลังพยายามจะฆ่าเจ้าชายคนนั้น

834
01:46:40,738 --> 01:46:43,094
ฉันเห็นมัน.

835
01:46:44,394 --> 01:46:46,430
ฉันเห็นมันอย่างแน่นอน

836
01:46:47,890 --> 01:46:49,566
ยังไง.

837
01:46:50,266 --> 01:46:53,958
พ่อจะฆ่าลูกได้อย่างไร

838
01:46:53,958 --> 01:47:03,454
คุณกำลังฟังอะไรอยู่.

839
01:47:04,914 --> 01:47:09,934
ฆ่าคนที่ดึงเขาอยู่ตอนนี้

840
01:47:12,434 --> 01:47:15,990
ฉันเห็นมันอย่างแน่นอน

841
01:47:17,450 --> 01:47:19,350
ฉันเห็นมัน.

842
01:47:19,570 --> 01:47:21,310
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

843
01:47:22,330 --> 01:47:24,510
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

844
01:47:24,510 --> 01:47:27,310
ดึงเขาไปมอบตัวทันที

845
01:47:27,310 --> 01:47:29,050
ฉันเห็นมัน.

846
01:47:29,370 --> 01:47:31,530
ดึงเขามาเดี๋ยวนี้

847
01:47:31,530 --> 01:47:33,490
คุณกำลังทำอะไร.

848
01:47:33,490 --> 01:47:36,050
ดึงเขามาเดี๋ยวนี้

849
01:49:11,482 --> 01:49:12,482
คุณกำลังทำอะไร?

850
01:49:30,010 --> 01:49:32,010
คุณเห็นทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

851
01:49:32,010 --> 01:49:34,010
บรรพบุรุษของฉันทำอะไร?

852
01:50:00,346 --> 01:50:02,346
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย

853
01:50:02,946 --> 01:50:04,546
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย

854
01:50:05,946 --> 01:50:07,346
ดูนั่นสิ

855
01:50:07,346 --> 01:50:09,346
ดูนั่นสิ

856
01:50:11,046 --> 01:50:12,846
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย

857
01:50:14,246 --> 01:50:16,146
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย

858
01:50:20,786 --> 01:50:22,786
รออยู่ที่นี่ในขณะที่คุณกินสิ่งนี้

859
01:50:23,286 --> 01:50:24,286
ที่นี่.

860
01:50:27,686 --> 01:50:28,686
คุณได้ยินไหม?

861
01:50:28,686 --> 01:50:30,686
กษัตริย์ก็ล้มลง

862
01:50:30,686 --> 01:50:31,686
กษัตริย์?

863
01:50:31,686 --> 01:50:32,686
ใช่.

864
01:50:32,686 --> 01:50:34,686
เขาจึงกำลังมองหาชื่อ

865
01:50:34,686 --> 01:50:35,686
โอ้จริงเหรอ?

866
01:50:35,686 --> 01:50:37,186
ใช่.

867
01:50:37,186 --> 01:50:39,186
ความอับอาย

868
01:51:16,826 --> 01:51:22,346
ฉันโทรหาคณะกรรมการคนหนึ่งซึ่งบอกว่าจะทำให้น้ำลายไหลถึงแก่ชีวิต

869
01:51:22,346 --> 01:51:36,166
ฉันจะไปตามทางของฉัน

870
01:51:41,946 --> 01:51:47,886
โอ้ คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

871
01:51:48,766 --> 01:51:52,986
เฮ้ เฮ้ เฮ้

872
01:51:53,486 --> 01:51:56,566
เฮ้. ฉันเสียใจ.

873
01:51:56,566 --> 01:52:01,326
ใครบอกให้คุณฆ่าฉัน

874
01:52:01,326 --> 01:52:12,902
มันกำลังเริ่มต้นอีกครั้ง

875
01:53:03,546 --> 01:53:06,346
คุณเห็นอะไร?